Traducción jurada de permiso de conducción

El permiso de conducción es un documento expedido por la Dirección General de Tráfico en España, el cual autoriza al poseedor del mismo para la conducción de un determinado tipo de vehículos según su peso, número de pasajeros y potencia del vehículo.

El permiso de conducción es también conocido como licencia de conductor o licencia de conducir en diversos países latinoamericanos.

Cabe destacar que no todos los países emiten permisos de conducción de manera federal. En el caso concreto de Estados Unidos, el permiso de conducir es emitido de forma independiente por cada estado sin que exista un permiso de conducir para toda la nación. El caso es muy similar en México donde son también los estados los responsables de la emisión de dicho documento siendo este válido en todo el territorio.

El permiso de conducir en Estados Unidos constituye además el documento de identificación prioritario pues no existe un documento equivalente al DNI.

¿Cuándo es necesaria la traducción jurada de un permiso de conducción?

La traducción jurada de un permiso de conducción emitido por un país en un idioma distinto al español es uno de los servicios más solicitados. Este documento puede ser requerido tanto como método de identificación como en casos particulares, para la obtención de seguros de automóvil, alquiler de vehículos por períodos prolongados, procesos judiciales por accidentes de tráfico, etc.

Estas solicitudes, a menudo requieren además de la traducción jurada de otros documentos como pasaportes y visados.

¿Cómo os puedo hacer llegar el permiso de conducción para su traducción?

Para proceder a la traducción jurada de su permiso de conducción, es necesario que nos haga llegar las dos caras escaneadas. Es especialmente importante que el documento se escanee en color y con muy alta resolución pues este tipo de documento (dependiendo del país emisor) suele contener tipografía diminuta en ciertos campos.

¿Cuánto cuesta la traducción jurada de un permiso de conducción?

La traducción jurada de un permiso de conducción, es uno de los proyectos de traducción jurada más pequeños, por lo cual, su tarifa es el mínimo establecido para un proyecto. Si necesita traducir más documentos además del permiso de conducción, le recomendamos solicitar un presupuesto por el conjunto de documentos para abaratar el precio global del servicio.

¿Cuánto tiempo tarda la traducción jurada de un permiso de conducción?

Puede recibir el documento en 48-72 horas a partir de la fecha de aceptación del presupuesto. Hay que tener en cuenta también que el documento deberá ser sellado y firmado por el traductor jurado además del tiempo necesario para el envío por mensajería.

Haremos todo lo posible por adaptarnos a sus necesidades de tiempo manteniendo siempre un compromiso con la calidad de nuestro trabajo.