Traducción jurada de factura de coche

Cuando nos encontramos ante el proceso de comprar de un vehículo fuera de España, hay una serie de documentos que requieren nuestra atención. Los documentos más importantes de cara a la necesidad de ser traducidos son la factura y el contrato de venta.

La factura de un coche recoge los datos del vendedor y del comprador de un vehículo así como los datos de la transacción, el IVA aplicado y los datos de entrega del vehículo. Este documento es indispensable a la hora de matricular un coche en España cuando la venta la realiza un comercio extranjero. Si la venta la realiza un particular no español, este no estará en condiciones de emitir una factura al carecer de un número de identificación fiscal. En estos casos no se emitirá una factura, sino un contrato de venta.

¿Cuándo es necesaria la traducción jurada de una factura de coche?

Si usted está en el proceso de importar un vehículo de un país extranjero, usted está en la obligación de presentar la traducción jurada de la factura o del contrato de venta del vehículo ante la Dirección General de Tráfico para su matriculación.

¿Cómo os puedo hacer llegar la factura del coche para su traducción?

Para proceder a la traducción jurada de su factura o del contrato, es necesario que nos haga llegar cada página escaneada. Es especialmente importante que el documento se escanee en color y con muy alta resolución pues este tipo de documento suele contener firmas y sellos con una tipografía diminuta que han de ser incluidos en la traducción.

¿Cuánto cuesta la traducción jurada de una factura de coche?

La traducción jurada de una factura o contrato, es uno de los proyectos de traducción jurada más pequeños, por lo cual su tarifa suele ser el mínimo establecido para un proyecto. Si necesita traducir más documentos además de la factura del coche, le recomendamos solicitar un presupuesto por el conjunto de documentos para abaratar el precio global del servicio.

Para más información puede consultar nuestras tarifas.

¿Cuánto tiempo tarda la traducción jurada de una factura de coche?

Puede recibir el documento en 48-72 horas a partir de la fecha de aceptación del presupuesto. Hay que tener en cuenta también que el documento deberá ser sellado y firmado por el traductor jurado además del tiempo necesario para el envío por mensajería.

Haremos todo lo posible por adaptarnos a sus necesidades de tiempo manteniendo siempre un compromiso con la calidad de nuestro trabajo.