Traducción jurada de una nómina

Una nómina es un documento emitido por una empresa, en el cual se refleja el salario de cada empleado así como las correspondientes bonificaciones y deducciones aplicadas durante ese periodo. Las nóminas en España se entregan como norma de manera mensual a cada empleado.

A menudo se requiere la presentación de una o varias nóminas para la solicitud de préstamos, concesión de alquileres y para cualquier transacción que requiera justificación de ingresos económicos.

¿Cuándo es necesaria la traducción jurada de una nómina?

La traducción jurada de una nómina es un documento que se requiere sobre todo con motivo de la solicitud de visados para países que exigen la demostración de ciertos ingresos económicos. En general este tipo de visados no son visados de turismo sino que atienden a solicitudes de inmigración o traslado temporal.

De la misma manera, es habitual que se requiera la traducción jurada de una nómina para la solicitud de adopciones internacionales como método de justificación de ingresos por parte de la pareja solicitante. Estas solicitudes, a menudo requieren además de la traducción jurada de otros documentos como libros de familia, pasaportes y certificados de nacimiento.

¿Cómo os puedo hacer llegar la nómina para su traducción?

Para proceder a la traducción jurada de su nómina, es necesario que nos haga llegar el documento escaneado o bien en formato PDF si su empresa lo distribuye de forma electrónica.

¿Cuánto cuesta la traducción jurada de una nómina?

La traducción jurada de una nómina, es uno de los proyectos de traducción jurada más pequeños, por lo cual su tarifa suele ser el mínimo establecido para un proyecto. Si necesita traducir más documentos además de la nómina, le recomendamos solicitar un presupuesto por el conjunto de documentos para abaratar el precio global del servicio.

¿Cuánto tiempo tarda la traducción jurada de una nómina?

Puede recibir el documento en 48-72 horas a partir de la fecha de aceptación del presupuesto. Hay que tener en cuenta también que el documento deberá ser sellado y firmado por el traductor jurado además del tiempo necesario para el envío por mensajería.

Haremos todo lo posible por adaptarnos a sus necesidades de tiempo manteniendo siempre un compromiso con la calidad de nuestro trabajo.